A gyermekkor jelentése és jellemzői az angol nyelvben

A "childhood" szó az angol nyelvben az emberi élet azon szakaszát jelöli, amikor valaki gyermek. Ez egy rendkívül gazdag és sokrétű fogalom, amelyet az angol szótárak többféleképpen is definiálnak, beleértve elavult jelentéseket is.

Az Oxford English Dictionary (OED) hatféle jelentést sorol fel a "childhood" főnévre, amelyek közül három már elavultnak számít. A szócikkek a jelentések, a használat és idézetek alapján mutatják be a szó fejlődését.

A gyermekkor szó eredete és fejlődése

A "childhood" szó az angol nyelven belül, a "child" (gyermek) főnév és a "-hood" (állapot, időszak) toldalék összetételéből jött létre. Ennek a szónak az első ismert előfordulása az óangol időszakból származik, ie. 1150 előtt.

A "childhood" szó a brit angolban (ˈtʃaɪldhʊd) a gyermeklét állapotát, illetve a pubertás előtti életszakaszt jelenti. Az amerikai angolban (ˈtʃaildhud) hasonlóképpen definiálják: a gyermeklét állapota vagy időszaka, de kiterjeszthető egy dolog létezésének korai szakaszára is, például az emberi faj gyermekkorára.

A "childhood" szó előfordulása a modern írott angolban körülbelül egymillió szóra vetítve 30 alkalommal található meg, ami jelzi a fogalom gyakori használatát.

A gyermekkor mint életszakasz

A Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary szerint a "childhood" (tʃaɪldhʊd) egy személy életének azon időszakát jelenti, amikor gyermek. Ez egy változó főnév, amelynek többes száma "childhoods". Gyakran birtokos szerkezetben vagy más főnevekkel együtt használják.

Példamondatokban a "childhood" sokféle kontextusban jelenik meg:

• "She had a happy childhood." (Neki boldog gyermekkora volt.)
• "He was remembering a story heard in childhood." (Egy gyermekkori történetre emlékezett.)
• "childhood illnesses" (gyermekkori betegségek)

A gyermekkor emlékei és tapasztalatai

Az emberek gyakran idézik fel gyermekkori emlékeiket, és ezek formálhatják személyiségüket és életútjukat. A gyermekkor lehet a boldogság, a felfedezés és a csodák időszaka, de hordozhat magában tragédiákat és kihívásokat is.

Néhány példa a gyermekkorhoz kapcsolódó mondatokból:

• "Who says a happy childhood is boring?" (Ki mondja, hogy a boldog gyermekkor unalmas?)
• "But we all indulge in the temptation to glorify bygone childhoods from time to time." (De mindannyian engedünk a kísértésnek, hogy időről időre felmagasztaljuk a múltbeli gyermekkorokat.)
• "The tragedy of my childhood was him going off to prep school." (Gyermekkorom tragédiája az volt, hogy ő bentlakásos iskolába ment.)
• "We are the men of a childhood where monsters were real." (Mi vagyunk azok a férfiak, akiknek gyermekkora olyan volt, ahol a szörnyek valóságosak voltak.)
• "It's in keeping with the current trend for grownups reconnecting with innocent childhood pastimes." (Ez összhangban van a felnőttek körében elterjedt trenddel, hogy újra kapcsolatba lépnek az ártatlan gyermekkori időtöltésekkel.)
• "It was not the fuel of his childhood dreams in Scotland." (Ez nem táplálta skóciai gyermekkori álmait.)
• "Since her childhood she had dreamed of leading an army into battle." (Gyermekkora óta arról álmodott, hogy egy hadsereget vezessen csatába.)
• "I've been married for six years to my childhood sweetheart and it feels like he's part of me." (Hat éve vagyok a gyermekkori szerelmemmel házas, és úgy érzem, ő részem.)

A gyermekkor mint metafora

A gyermekkor fogalma nem csak az életszakaszra utal, hanem metaforikusan is használható, például egy dolog kezdeti, fejlődő szakaszának leírására. A "childhood of the human race" (az emberi faj gyermekkor) kifejezés erre jó példa.

A gyermekkorhoz kapcsolódó témák és problémák

A gyermekkor a fejlődés, a tanulás és az egészség szempontjából is kiemelt fontosságú. A következő témák gyakran kapcsolódnak a gyermekkorhoz:

• "childhood obesity" (gyermekkori elhízás)
• "childhood illnesses" (gyermekkori betegségek)
• "childhood cancer/leukaemia/asthma" (gyermekkori rák/leukémia/asztma)
• "early childhood education" (korai gyermeknevelés)

A gyermekkor fogalma szorosan összefonódik az életkorok más szakaszaiival, mint a serdülőkor (adolescence) és a felnőttkor (adulthood).

Idézetek a gyermekkorról:

• "Childhood is the kingdom where nobody dies." (A gyermekkor az a királyság, ahol senki sem hal meg.) - Oliver Wendell Holmes Sr.
• "One of the great pleasures of childhood is found in the mysteries which it hides from the skepticism of the elders, and works up into small mythologies of its own." (A gyermekkor egyik legnagyobb öröme azokban a rejtélyekben rejlik, amelyeket az idősebbek szkepticizmusa elől elrejt, és saját kis mitológiáivá dolgoz fel.) - Oliver Wendell Holmes Sr.

tags: #gyermekagyi #idoszak #angolul