Könnyű magyarul rímelni, sőt jól rímelni; a pocsék rímeléshez különös adottság kell. De tizenöt rímet összehozni, az már magyarul sem éppen gyerekjáték. Mikor belevágtam ebbe a versbe, aggódtam is, hogy Szent Ég, hát ebbe aztán bele fog törni a bicskám.
Tulajdonképpen nem is igaz, hogy az eredetiben tizenöt egyforma rím van, mert úgynevezett hímrímek váltakoznak úgynevezett nőrímekkel, de ugyanúgy hangzanak, mert a nőrím végén álló -e (ö) hangot nem ejtik ki, sőt itt, mivel magánhangzó előzi meg, nem is lehet kiejteni. De ha megzenésítik ugyanezt a szöveget, akkor kiéneklik ezeket az úgynevezett „néma -e"-ket. A fenti fordítás nem énekelhető el Dufay zenéjével, vagy csak az utolsó szótag melizma-szerű megnyújtásával. Leg„botrányosabb” szabadosságom a „hej, laboda”: világos, hogy pusztán a rím kedvéért került oda, egyébként feltételezem, hogy Vörösmarty nélkül eszembe se jutott volna, és a nagy, zseniális, óriási Vörösmarty is „csak” (?) az amoda, kaloda stb.
Az a gyanúm, hogy a rímet a lelke mélyén mindenki afféle mellékes cafrangnak tartja, talán még az én lelkem mélye is... Pedig nincs még egy poétikai eszköz, amely akkora karriert futott volna be, mint a rím Európában, miután kitalálta nem tudom ki, még a középkor táján. Lehet, hogy máshol már létezett, de az ógörög, a klasszikus latin és a klasszikus héber költészet nem élt vele. Pedig hatása lenyűgöző, gondoljunk az olyan, még csak nem is költői komolytalanságokra, mint pl. Karinthynak ez a reklámszövege: „Falusi ház pesti ház, mióta házhoz jár a gáz.” Nagyon valószínű, hogy emiatt sokkal több butángázt adtak el annakidején, mint amennyit eme bután hangzó rím nélkül adtak volna el...
Vagy: „Kása nem étel, tót nem ember.” A szomszéd népeket enélkül is nagyszerűen lehet gyűlölni, de ez a rím még azt is belénkszuggerálja, hogy a gyűlöletnek megvan a maga jó oka, sőt több mint racionális, mélységesen mély egzisztenciális alapja; és aki még nem vette észre, hogy a tót nem ember, az majd ettől észreveszi... Mert a rím meggyőző. Hogy a tót objektíve ember-e vagy nem, az teljesen mindegy. Hát ez a rím, éppen ez.
Meg kell mondanom, hogy éppen ezzel érvelt egyszer a szlovákok ellen KIVÁLÓ (!) gimnáziumi magyar tanárom, egy KIVÁLÓ versfordító, és ugyancsak KIVÁLÓ, Kossuth-díjas népdalénekes felesége, mindkettő afféle csúcsentellektüel. Ők enélkül is ádázul gyűlölték volna a szlovákokat, okkal vagy ok nélkül, de az ilyesmi jelentősen növeli is a pszichikai energiát. Szerintem ez a lényege a rímnek, politika nélkül is. A rím - a jó rím - poétikai atombomba. Ezért ragaszkodtak, sőt még mindig ragaszkodnak hozzá költőink.
Az angol rímek túlnyomó többsége kézenfekvő, bárkitől kialakulható, csak kevéssé szuggesztív, sztereotip rím: be - see/she/he/me stb. Az angol költők mégis nagyon sokáig megtartották, a legspirituálisabb, leg„mondanivalósabb” költők is. A magyar költőknek óriási leleménye - és óriási szerencséje - volt és marad az, hogy nálunk a rímnek nem kell tiszta rímnek lennie, elég, ha a fülünkben jól összecseng a két rímelő szó. Ez azt eredményezi, hogy olyan, poétikailag fontos szóhoz, mint pl. a „szerelem”, nem csak két rím található, mint az angolban vagy a csehben, hanem valószínűleg még annál is több, akárhány, szinte végtelen menyiségben. Mindezek figyelembevételével megtartottam a vers „egyríműségét”, egyéb, ugyancsak fontos dolgok rovására. Mea culpa.
Hekk, lángos, hamburger, sült krumpli, fagyi. A tipikus strandételek. Nem is gondolnád, mennyi szülő nem meri babáját strandra vinni azért, mert attól fél, ott nem tud mit adni neki. Gyermekednek élmény a strand. Nem érdemes otthon hagyni, mondván „úgysem fog rá emlékezni”. Vagy: „úgysem ehet semmit!”. A strand nem az a hely, ahol a gyermekedet el kell zárni az élményektől és burokban, kizárólag otthon készített falatokkal kínálni. Hagyni kell felfedezni az újdonságokat, tapasztalatot szerezni ezen a helyen is.
Általában nem járunk minden nap lubickolni, sőt, talán hetente többször sem egész évben. Nyugodtan kóstolja csak meg az újdonságokat, amelyeket ti is esztek. De allergéneket, főleg a főbb 6 (+1) ételallergént ne új helyen (pl. strandon), főleg ne hétvégén vezesd be számára. Ezek: tojás, tejfehérje, hal, búza, szója, földimogyoró. A plussz 1 a tengeri herkentyűk, rákok, puhatestűek, amelyekkel főleg külföldre utazás előtt kell rákészülnöd.
Ez az óvatosság fontos. Emlékszel, nem ételeket vagy termékeket vezetünk be a babának, hanem allergéneket. Tehát ha pl. a tejfehérjét már bevezetted a joghurttal, a sajtot külön már nem szükséges. Vagy ha evett már lazacot, a hekk is pipa. Aldiban, Lidlben ált. kapható itthon is tintahalkarika (bundázva). Én ezt szoktam ajánlani a puhatestűek bevezetésére egészséges babáknak, rákra pedig szintén hasonlót (pl. tisztított garnéla fagyasztva mindig van a Lidlben, nagyon finom, kiengedés, és 5-6 perc olívaolajon pirítás után, 1-2 csepp citromlével kész is, tökéletes finger food).
A gyerekek ált. megeszik, és akkor nem kell aggódni majd a nyaralás alatt. Készülj rá: ha van időd és kedved is, a strandolós ételeket felturbózhatod az otthonról hozott finomságokkal.
Tésztasaláta: nagyon finom köret halak, húsok mellé. Mehet bele főtt tészta, zöldségek (pl. különböző alakúra vágott zöldségek/gyümölcsök (ha Totyogó a gyermek, általában nem szeretik összekeverve, lehet külön külön is porciózni). Nekem az a tapasztalatom, hogy ezeket spórolják ki leginkább a strandon.
Koviubi: igen, otthonról.
Nagy piknikpléd: néhány babát zavar más ételek szaga, más emberek közelsége, főleg ha egy zsúfolt padon kellene az új ételeket ennie, ezért próbáld meg a megvásárolt ételeket piknikszerűen egy nagy plédére megteríteni, mellé az otthoni finomságok, és mehet a lakmározás.
Hekk: Nagyon jól lehet szálkázni, babád ha már tud darabosabb ételt enni, megkóstolhatja, jól lakhat vele. A bundáját kóstold meg, nem-e csípős.
Gyros: Fűszeres hús (ált. csirke). Előtte kóstold meg, előfordulhat hogy nagyon csíp, ez zavarhatja a babát.
Sült krumpli: nincs mit szépíteni, a valóságban azért tegyük a szívünkre a kezünket, finom. Szerencsére egyre több helyen lehet minőségit kapni belőle. Darabos ételt evő babádat hagyd, most van itt az ideje kicsit kirúgni a hámból. Amúgy a krumpliban elég sok tápanyag van, nem is gondolnád, sőt a rosttartalma is oké. Otthon tudod olívaolajjal meglocsolni, és sütőben sütni.
Lángos: egyedül a melegre hívnám fel a figyelmet. A meleggel semmi gond nincs. A babát nem kell a meleg ételtől óvni: „vigyázz, meleg!”. A meleg jó. A forró viszont nem. Na a lángos tud forró lenni, ezért mindenképp csippentgesd fel babádnak, és ne kérj rá sót vagy fokhagymát. Tejföl és reszelt sajt mehet, de először a sima verziót próbáljátok, és ne lepődj meg: zsíros, nehéz étel, a baba nem fog tudni „egy adagot” enni belőle.
Hamburger: háát. Nem nagyon láttam még szülőt aki 1 év alatti babájának hamburgert rendelt volna, olyat viszont igen, aki kapott 1-2 harapást Apa burgeréből, és.. ízlett neki , a baba mosolygott.
Fagyi, jégkrém: nagyon nagy különbség van minőség tekintetében. A jégkrém esetében legalább az összetevőket el tudod olvasni. Utóbbiból ajánlom azokat amelyben van valamennyi fehérje (pl. túrós), vagy valódi gyümölcsből készült. Ha pl. a meggy be van vezetve, jöhet a meggyes fagyi. A szenzoros játékok közé tartozhat a fagyi nyalás, ami ugye: hideg és a gyerek maszatos lesz tőle. Nyalni kell, és jön a falat, ez egy új tapasztalat, szuperjó neki. Cukor ide vagy oda.
Az állagokról: jó ötletnek tűnhet babád otthonról hozott püréjébe egy-két falat darabos ételt tenni (pl. hekk hús, főtt kukorica), de ne tedd. Általában ennek, azaz a kevert állag ételek kínálásának ebben a korban még öklendezés a vége, hiszen a baba nincs erre rákészülve. A püré püré, egyre szilárdabb és egynemű, majd villával összenyomkodott, és aztán a falatok darabosak teljesen, nem pürében úszkálva.
A puha darabos ételek kínálását egészséges, már segítséggel ülő babánál 7-8 hós korban el lehet kezdeni. A püré mehet mellette, de jó, ha egy kisbaba 8-9 hós korára már zömmel darabos ételt eszik. Ezt el tudod érni, ha a már stabilan ülő kb. 7 hós gyerek tányérjára falatnyi, puha darabokat teszel le: ekkor még nem csippentő fogással fog, így én a hosszúkás formát ajánlom, amit könnyen marokra tud fogni. Aztán jöhetnek a falatnyi, de kisebb darabok (pl. csemege kukoricaszem), amit már csippentő fogással gyakorol fogni.
Meglátja-megfogja-szájához közelíti-leharap belőle-megrágja-kiköpi vagy nem-falatot továbbítja a száján belül hátrébb-lenyeli. Mind fontos, és mindet neki kell megtanulnia, ezért hagyd.
Összefoglalva: hekk/ fish and chips + koviubi/otthoni zöldségek és gyümi + citromos víz + vanília/túrófagyi. Az elvárásaidat hagyd otthon abban a tekintetben, hogy sószegény, zsírszegény, tápanyagokban dús ételeket kínálnál minden áron. Most a strandon azt tudod ebből megvalósítani, hogy új ízeket fedezzen fel (aminek most van itt az ideje, és most nyitott rá) gyermeked, és jusson azért elegendő tápanyaghoz a pancsoláshoz.
A film az Every Which Way But Loose című film folytatása. Philo Beddoe keményöklű bokszoló, aki bár visszavonultan él, de egy kis zsebpénzért hajlandó ringbe szállni. Meccseinek híre eléri James Beekmant, a szerencsevadászt is, aki össze akarja hozni a legendás Philo-t a keleti part legkeményebb verekedőjével, Jack Wilsonnal. Philo azonban nem hajlandó kötélnek állni, mert sejti, hogy Beekman mindenáron pénzt akar, akár az ő veresége árán is. Közben Philóhoz visszatér régi kedvese, Lynn is, aki rájött, hogy csak és egyedül Philót szereti. Közben - bosszúvágytól hajtva - a Fekete Özvegyek nevű motorosbanda egyfolytában Philót keresi.
Sonnentherme Lutzmannsburg: 100% vízi szórakozás kisbabáknak, gyerekeknek és szüleiknek. Győződjön meg róla saját szemével! Itt található a világ leghosszabb VR csúszdája, számtalan élménymedence 1000 m²-en, baba- és gyermekszauna, wellness-részleg, beauty és masszázs felnőtteknek, valamint számos más ajánlat, mely garantálja a felejthetetlen családi kikapcsolódást.
- 24 medence
- 18 csúszda, több mint 900 méter csúszdaélmény
- Egyedülálló Baby-World - Baba vízi világ
- Európa leghosszabb virtuális valóság csúszdája
- Sunny Bunny úszóiskolája
Baby World: A Sonnentherme Lutzmannsburg a baba vízi világával nem hiába számít Ausztria vezető babafürdőjének. Különböző pancsoló medencék, babahinta, amelyben babája egyedül játszhat, baba lagúna, babamedence, pezsgőfürdő a legkisebbeknek, babaúszás órák és még sok más attrakció, amely garantálja a kisbabája boldogságát és az ön nyugodt kikapcsolódását.
Speed World: Itt található Ausztria leghosszabb beltéri óriáscsúszdája, a világ leghosszabb virtuális valóság csúszdája és a Speedy óriáscsúszda is. 111 m hosszú az Air Racer fedett csúszda, a legkisebbek számára pedig a Quaxi és a Flipper garantál villámgyors élményeket.
VR csúszda: Fedezd fel az élményteli világokat! Próbáld ki a világ leghosszabb (Space Twister 202 méter) virtuális valóság szemüveges csúszdáját. A 202 méter hosszú "Space Twister" csúszdán 3 világba merülhetnek el 7 év feletti vendégeink: sárkányok világa (World of Dragons), űrlények világa (World of Aliens) és fantázia világa (World of Fantasy).
Úszóiskola: Úszástanulás felsőfokon! A Sonnentherme Lutzmannsburgban. A Sunny Bunny Swim Academy úszócsapatunk professzionális úszó edzőkkel tart baba- és gyermek úszótanfolyamokat. A babaúszás fejleszti az egyensúlyérzéket, a mozgást és a koordinációt is javíthatja.
Baba és gyerek szauna: A szaunázás nemcsak a felnőtteknek tesz jót. A szaunázás a gyermek immunrendszerét is erősíti. A Sonnentherme Lutzmannsburg gyermekszaunájában és -gőzfürdőjében a legkisebbek játékosan ismerkedhetnek meg a szaunázással, az illatokkal és a meleg jótékony hatásaival.
Ünnepeld a szülinapodat Sunny Bunny-val! Rengeteg móka ás kacagás vár rád és barátaidra. Ami a legjobb az egészben: te, mint szülinapos határozod meg a programot! És természetesen Sunny Bunny sem hiányozhat a bulidról!
